Vous n'avez fait que le bal de Philadelphie
ou un début international ?
- Ravie de ne pas comprendre. - Votre voyage ?
Affreux, j'ai dû laisser mon siège à un gamin de 7 ans qui voulait sa maman.
Et le but de votre voyage ? Le recrutement ?
J'ai vu quelques bons comiques à San Francisco.
San Francisco ? Je veux un comique de l'Amérique profonde.
Pas un gay de Droguifornie.
Relax ! J'ai aussi des auditions à Toronto.
Au Canada ? Et pourquoi pas en lrak ?
Le public rejette l'élitisme alternatif, intellectuel et gauchiste.
Contentez-vous de dire "juif".
Cessez de vous amuser et réfléchissez à ce qui fait rire les êtres humains.
Qui veut du pudding ?
Voilà de quoi je parle.
Quel abruti ! Mince, il s'est fait mal.
Tracy, tu as entendu ?
Fred Dawkins, le gros lard qui a inspiré Pac-Man, est mort hier.
Je mangerai un bol de cerises et des fantômes en son honneur.
Orange et noir ? C'est Halloween ou une réunion de Princeton ?
Je dois avoir peur ou être fier de mon cousin ?
- C'est Halloween. - Donc fier.
Mais cette quasi-Toussaint ne sera pas très festive.
Jugbert Cody, le danseur de claquettes, nous a quittés pour un monde meilleur.
- ll est à Cabo ? - Non, il est décédé.
Mais en faisant ce qu'il aimait.
Bloguer sur le Huffington Post.
- Et de deux. Plus qu'un. - Comment ça ?
La règle des trois. Les stars meurent par trois.
Fais attention.
C'est n'importe quoi.
Ça va être la réunion de Princeton la plus effrayante de l'histoire.
{pub}J'ai lu ton nouveau scénario.
Recommence, gratte-papier !
{pos(192,220)}Mlle Maroney, ça va ?
{pos(192,220)}Très bien. Je leur rappelle qui est le patron.
{pos(192,220)}Avec le nouvel acteur, je ne voudrais pas qu'on m'oublie.
{pos(192,220)}Je ne serai pas mise de côté, comme à l'enterrement de ma sœur.
{pos(192,220)}Brimer les gens ne vous rapportera rien.
{pos(192,220)}C'est le show-business. Être gentille ne mène à rien.
{pos(192,220)}Être gentil, ça mène à tout.
{pos(192,220)}Florence Henderson faisait des cookies aux auteurs de The Brady Bunch.
{pos(192,220)}Et en retour, ils lui ont écrit le rôle de sa vie :
{pos(192,220)}sa grand-mère Hutchins.
Je ne me souviens pas de The Brady Bunch, j'étais trop jeune.
{pos(192,220)}Mais être gentille avec les scénaristes est une idée intéressante.
Réfléchissez-y.
Excusez-moi.
{pos(192,220)}Participez-vous au concours de citrouille
ou dois-je me l'enfoncer comme l'année dernière ?
Comme l'an dernier.
{pos(192,220)}Une seconde. Tu es de Géorgie, non ?
De Stone Mountain.
Bien qu'à leur arrivée en Amérique,
les Parcell vivaient dans une ville appelée Désaxés-Ville.
Ce serait Cherokee ?
Tu es de la province, un Américain moyen.
Tu es le seul ici à savoir ce que veulent les gens ordinaires.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Les choses habituelles.
Deux clochards partageant un haricot,
les femmes pilotes d'avion.
À Stone Mountain, toute ma famille allait à la cabane à rictus.
- Le club de comédie du coin ? - Non, une cabane à rictus.
Le rictus est la partie du cochon entre la queue et l'anus.
Mais la nuit, la cabane à rictus devient l'Usine du Rire,
un club de comédie.
Annulez Toronto. On va à Stone Mountain, en Géorgie.
Après la pub ?
{pub}Frank, c'est quoi ça ?
Une invitation en ligne à notre fête d'Halloween.
Je ne veux pas. Tu as oublié l'an dernier ?
Je travaille en face et j'ai vu que vous faisiez une fête.
Oui, en effet.
Vous pouvez fermer les rideaux ? Vous nous déprimez.
C'est humiliant.
On peut pas abandonner Halloween.
Une soirée magique où les femmes sont vulgaires et boivent trop,
où on peut cacher nos corps dans d'épais costumes.
- On doit continuer à essayer. - Mais on est nuls !
Oui, mais tout peut arriver à Halloween.
Le haut devient le bas, le noir devient blanc,
le bien devient mal et le mal devient bien.
Salut les scénaristes, je vous ai fait des cookies.
Jack, tu dois m'aider, je vais bientôt mourir.
- Pardon ? - Les stars meurent toujours par trois.
Deux sont déjà morts, et je suis le prochain.
- C'est ridicule. - Je dois trouver un endroit sûr.
Je peux passer chez Charlie Rose ?
Ne t'inquiète pas. La règle des trois est un mythe,
comme devenir chauve en restant digne. Cela dit, prends le prochain.
Tout commence avec ce crash ?
- C'est Lost. - D'accord.
J'ai rencontré J.J. Abrams une fois.
ll m'a dit que l'île n'était qu'un rêve d'Hurley.
Pourquoi Jenna traîne avec nous ?
Elle panique à cause du nouvel acteur. Elle fait de la lèche.
- J'aime pas ça. - On va s'en débarrasser,
- à coups de blagues. - Voilà mes potes !
lls ont peint le plafond ici.
On trouvera la personne idéale pour l'émission,
un représentant de la véritable Amérique.
Jack, aucun endroit en Amérique n'est plus américain qu'un autre.
Vous avez tort.
C'est dans les petites villes qu'on voit la bonté et le courage du citoyen moyen.
Celui qui enseigne, gère les prisons, fait pousser les cigarettes.
Qui respecte les valeurs américaines de base.
On trouve un tas de valeurs américaines à New York.
Mais pas de Sandwichs Blaise l'Obèse. Tournez là ! Tournez !
Si ça doit finir comme au déjeuner, ouvrez la fenêtre tout de suite.
lls ont des hush-puppies, aussi appelés knish ou beignets.
Vous voulez me faire passer pour une New-Yorkaise snob.
Je peux vous donner ma vision du monde ?
Chantez plutôt Rocket Man.
Toute l'humanité a une chose en commun...
le sandwich.
Je crois que dans cette vie, tout ce qu'on veut vraiment,
c'est manger un sandwich en paix.
Surprenant, votre vision est basée sur la nourriture.
Et qui suis-je pour dire que mon délicieux panini
est meilleur que celui de Stone Mountain ?
Je vais donc prendre un campagnard à la carpe, supplément rictus.
Actualise. Andy Dick a pu mourir ces 20 dernières secondes.
Je continue.
Non, je dois prendre les choses en main.
- Allô ? - Bouh !
- C'est qui ? - Salut Betty, c'est T.J.
Tracy, je ne t'ai plus vu depuis notre film sur la mamie rappeuse.
Tu étais si drôle dans le rôle de la mamie.
Comment tu te sens ? Des douleurs dans le bras ?
Essoufflements ? Des projets d'enquête sur la corruption russe ?
Attends un peu.
Tu appelles suite au décès de Pac-Man et Jugbert Cody ?
C'est pour la règle des trois ?
- Non. - Bien essayé,
mais j'irai à tes funérailles. Je t'enterrerai !
Ce sandwich n'aime pas ma vision du monde.
Bonjour, comment allez-vous en ce jour...
On a réservé au nom de Donaghy et Lemon.
- Vous êtes de New York ? - Vous avez deviné ?
- Les New-Yorkais sont toujours si... - Pressés, oui.
Rien à voir avec New York, on est tous les mêmes sandwichs.
- Vous avez un chien ? - Donnez-nous les clés !
Voyons voir...
Mon Dieu...
- Parlez-moi de la fête des pêches. - La fête des pêches...
ll y a de la confiture de pêche, bien sûr,
de la tarte aux pêches, du vin de pêche,
des pêches séchées, du beurre de pêche...
- lncroyable. - Veuillez l'excuser.
On devrait réunir les gens comme elle sur une île.
Attendez, ça existe déjà. Ça s'appelle Manhattan.
lci, on dit Désaxés-Ville.
Un peu de Photoshop là. Salut, Frank.
Voici Sacha, Michael, et Michael le Gay.
Je peux te poser une question ? Pourquoi ?
Bon sang, c'est déjà terrible que Jenna traîne ici.
Maintenant, elle ramène ses amis ?
Comment je peux me laisser dominer par un mec avec le nombril à l'air ?
Je les aime bien. Je fête Halloween avec eux.
- Pourquoi ? - Déjà été à un Halloween gay ?
C'est incroyable !
L'an dernier, on est allées chez Mario Cantone
dans une grange rénovée à Chelsea.
C'est là que sont toutes les filles à Halloween ? Aux fêtes gay ?
C'est vraiment la folie.
On s'embrasse, on boit à en perdre la raison...
Je suis fiancée, mais pas à Halloween.
On oublie les crevettes dans la perruque de Jenna !
- Pourquoi ? - On doit être ses amis pendant 24 h.
Elle est notre ticket d'entrée au Halloween gay.
Quand c'est Jenna, vous êtes partants !
Non, Lutz. Jenna attire les gays.
Les gays font de super fêtes d'Halloween.
Les canons vont aux super fêtes d'Halloween.
Donc, si on est les amis de Jenna...
- On fête Halloween avec des canons. - Avec des gays !
Seigneur, Vous me punissez d'avoir volé un hot-dog à un aveugle ?
C'était qui ?
Vous diriez "le plouc de la réception", mais son nom est Travis Hoagle,
et il a apporté quelque chose pour votre estomac.
C'est quoi ? "Peppy Bismilk" ?
Pourquoi tout est différent ici ? Je déteste ça !
Ah bon ? Vous détestez Travis Hoagle,
choriste, vétéran du Golfe, père de trois enfants ?
- J'invente, mais vous saisissez. - Vous vous fichez que je sois malade ?
Bien sûr que non.
- Voilà, voilà. - Merci, ça fait du bien.
J'aimerais faire ça toute la soirée, mais je dois aller à l'Usine du Rire.
- Je ne veux pas que vous y alliez seul. - Mais si.
On veut attirer les gens d'ici. Je sais ce qu'ils veulent.
Je vais dénicher un grand talent ce soir.
Quelle est la différence entre ta copine et ton camion ?
Je sais pas, c'est quoi ?
Ton camion t'engueule pas quand tu lâches les gaz.
Merveilleux. Bravo, messieurs.
{pub}Salut, amie comédienne.
Que fait-on ensemble pour Halloween ?
Sacha et les Michael font une fête.
Parce que Lutz, Toof et moi aussi.
Attends. Et si on faisait une grande fête commune ici, au studio ?
Ça te paraît fou ?
Non, bonne idée !
Oui. Ce geste ! J'adore les gens qui font ça.
Une fête, avec eux ?
Me regarde pas comme si j'étais du foot. J'ai besoin d'eux.
Pour qu'on ne m'oublie pas quand le nouveau sera là.
Je n'ai pas l'énergie de te raconter ce qui se passe. Ma tête te le dira.
Oh mon Dieu !
lls se servent de moi pour rencontrer des canons à un Halloween gay !
Flash info. Mary Hillman part à Gaffney pour le week-end
et espère que Martha ou Stephanie arrosera ses plantes...
Une très petite ville.
Bonjour Lemon, je vous ai apporté un soda.
Du "Schwupps" ? C'est endroit est horrible !
Ne vous inquiétez pas, on part. Mission accomplie.
Le comique local et vendeur de sandwichs Rick Wayne
a été engagé par un catholique pour jouer dans TGS avec un Noir.
- Quoi ? - Écoutez.
On engage Rick Wayne et Potiron.
- C'est un ventriloque. - Je suis trop malade pour ça.
Vous êtes une New-Yorkaise pleine de préjugés
puisque pour vous, un ventriloque ne peut pas être drôle.
Vous savez qui le trouve drôle ? Les gens simples d'ici...
Arrêtez de les qualifier de "simples". Vous avez des préjugés.
Certains sont simples, mais d'autres sont malins, comme Matlock
ou décents comme Elly Mae Clampett.
D'autres sont des débiles à la Shérif, fais-moi peur,
qui roulent comme des fous sans se soucier des gosses !
Les Américains sont partout pareils puisque nous sommes tous différents.
Vous vous trompez. Ces gens sont meilleurs, plus purs.
Vous savez ce que j'ai fait ? J'ai aidé un poulain à naître.
lls l'ont appelé Jack. Et c'était délicieux !
Je sais ce que je fais. On engage Rick et Potiron.
On n'engage pas avant que je les voie.
Votre haleine ! Vous avez mangé une couche qui traînait sur la plage ?
Bonjour, je cherche le studio 6B.
- Je suis perdu. - Vous avez l'air réglo. Une star ?
- J'ai mon show sur NBC. - Une star, j'ai dit.
- J'ai fait un film avec Queen Latifah. - Parfait !
Je connais un raccourci.
- Vous êtes sûr que c'est par là ? - Oui, l'ami de Queen Latifah.
M. Jordan ! Vous voulez tuer M. Fallon avec ce marteau ?
C'est quoi ce bordel ?
Ça a rapport avec la règle des trois ?
C'est pas cool, mec.
- Pas cool. - Je suis désolé, Ken.
- Mais je dois vivre. - Tout ira bien, M. Jordan.
ll n'y a pas de règle des trois. Attention !
OK, trêve. D'accord ?
Si une star ne meurt pas bientôt, je tue mon 1er invité du soir.
- Un chien joueur de foot. - C'est votre premier invité ?
Oui.
- Je ne peux pas laisser faire ça. - Que veux-tu faire ?
Jack me traite de New-Yorkaise odieuse, et c'est ce que Rick Wayne aura.
Ça va faire mal.
Bon sang, tu vas le casser, comme tu l'as fait avec mon groupe.
Le monde se porte mieux sans le Pete Hornberger Alan Parsons Project Project.
Je suis déshydratée, je n'ai pas encore digéré le rictus,
mais quand j'en aurai fini, Rick Wayne et Potiron ne voudront plus venir.
J'ai vraiment hâte ! Je me suis déjà déguisée.
Alors ? Je suis un sénateur italien.
Vous en dites quoi ? Ça va être génial !
Et d'un seul mot, je peux tout détruire.
- Pardon ? - Arrêtez vos conneries.
Vous me frottez la manche pour venir au Halloween gay.
- D'accord. Tu veux quoi ? - Deux bons sketchs par semaine,
vous détesterez le nouveau,
et ne vous moquerez plus de mes références culturelles.
- On est cowabunga ? - D'accord, on est cowabunga.
Bien. Mais si je me réveille chez l'un de vous demain matin,
il me paie le petit-déj'.
Génial.
Bien, le dernier cochon s'est fait tirer le rictus.
Place à l'Usine du Rire. On a un grand spectacle pour vous.
Sans plus attendre, les stars de Stone Mountain, Rick Wayne et Potiron.
D'accord. Vous l'avez cherché.
- Bonsoir à tous - Ça roule ?
Vous débutez ?
Je savais pas qu'on avait la pouffe à la petite bouche avec nous ce soir !
OK, je vous ai sous-estimé.
- Toc, toc. - Qui est là, Potiron ?
- Une pouffiasse à la tête de furet. - Oui, je la vois aussi.
Va bosser, péquenaud.
Tu parles encore, grande gueule ?
Je vais pas à ton travail pour les empêcher de te traire !
Désolé, mais vous dépassez les bornes.
Ce qui dépasse, c'est les nichons de ta vieille !
Pas de danger, je risque pas de la niquer.
Rick, Potiron, que faites-vous ?
Un gentleman, qu'il soit humain ou plus qu'humain,
ne parle pas à une dame ainsi. Vous êtes malins et décents !
Vous nous prenez pour des gens simples et vieillots.
Je suis astronome amateur et Rick est marié à une Noire qui parle français.
Jamilla.
Vous voyez ? ll n'y a pas de véritable Amérique.
Tu fermes parfois le rectum qui te sert de bouche ?
- Oui, monsieur. - Pourquoi vous riez tous ?
Vous êtes censés être meilleurs, mais vous êtes atroces.
Comme les gens de New York !
- Les enfants de Dieu sont atroces. - Atroces.
J'ai une question, mon pote.
T'as jamais trouvé des petites têtes en orbite autour de ta tronche ?
Une blague sur la taille de ma tête ? Elle est proportionnelle à ma carrure.
Ta carrure ? ll y a quoi là-dedans ? Un supermarché ?
Viens me le dire en face.
lmpossible, une main d'homme me pénètre.
Tu sais ce que c'est !
Dire que j'ai acheté une sandwicherie Blaise l'Obèse !
De près, sa tête est énorme !
Oubliez le contrat, Wayne.
Lemon, rendez-vous à la Kia Sorento !
{pub}Tray, allez viens !
Je peux pas. Je veux pas mourir.
D'accord.
{pos(192,280)}Ça va pas, Ken ? Cette hache n'est pas vraie ?
Si seulement. Ma mamie m'a appelé.
{pos(192,280)}Potiron, la marionnette la plus connue de Géorgie, est mort.
Ça fait trois !
{pos(192,280)}Dites à ma femme que je suis à Philadelphie pour affaires !